---

Do lado de dentro, do lado de fora: jornalismo, xamanismo e tradução de mundos na comunicação mediada

Artigo publicado no livro: PRADO, Jan Alyne; SATUF, Ivan (orgs.). Comunicação em ambiente digital. Covilhã, Portugal: UBI/Labcom, 2019.

jornalismos possíveis equívoco jornalismo de perspectivas jornalismo xamânico comunicação pelo equívoco

---

Comunicação pelo Equívoco: anotações para uma teoria plana e em rede

Artigo publicado no livro: PRADO, Jan Alyne; SATUF, Ivan (orgs.). Comunicação em ambiente digital. Covilhã, Portugal: UBI/Labcom, 2019.

equívoco jornalismo em equívoco comunicação pelo equívoco

---

"O sonho de Cipião" e a revolução copernicana

Vídeo sobre a imbricação entre filosofia e ciência no que concerne à presença humana no universo.

competências do século XXI mundos possíveis conceitos cosmopolítica complexidade ontologias contemporâneas comunicação pelo equívoco cidadania

---

Jornalismos possíveis, mundos possíveis: uma apresentação sobre o Observatório jornalismo(S)

A discussão que propomos passa ao largo de alguns conceitos que orientam sobremaneira o pensamento sobre jornalismo, já desde meados do século XX, geridos em muito a partir da perspectiva dos Estudos Culturais e de paradigmas comunicativos latino-americanos. Não porque duvidamos de sua relevância. A ideia aqui é mobilizar outras epistemologias (também, outras ontologias) para pensar o trabalho de tradução de mundos realizado pelos jornalistas. Trabalho este que faz proliferar jornalismos no plural, tecido como rede sociotécnica. Assim entendemos o que precipita desta prática profissional. A mirada aqui é a condução de uma epistemologia relacional, a partir da cosmologia dos povos ameríndios. Este é o nosso lugar de partida. Entendemos a epistemologia científica, objetivista, como construída, politicamente localizada. Inspirados pela Virada Ontológica, optamos assim por observar o jornalismo, esse filho da modernidade, a partir de outros modos de ser e estar no mundo, para além daqueles ensaiados no ocidente humanista. A fim de manter um local fértil onde essas discussões pudessem se dar, criamos o Observatório jornalismo(S), incubado no Grupo de Pesquisa Quintais: cultura da mídia, arte e política, do PPGCOM-Ufop. O Observatório surge como um projeto Pró-ativa, executado em 2019, e hoje o concebemos como um espaço desterritorializado de partilha de saberes sobre jornalismos possíveis, mundos possíveis. No Observatório jornalismo(S) o "s" maiúsculo ao fim do nome não deve passar despercebido. É onde lançamo-nos a imaginar jornalismos que traduzam mundos, sobretudo, a partir do encontro com a diferença (humanos e não humanos). Por fim, o Observatório é o local onde damos continuidade às respectivas pesquisas de doutorado: um imaginando um “Jornalismo de Perspectivas”, outro colocando o “Jornalismo em Equívoco”.

cidadania digital competências do século XXI plataformas digitais ecologia da informação mundos possíveis culturas ecológicas digitais indígena redes de cidadania teorias conceitos cosmopolítica sustentabilidade complexidade ontologias contemporâneas jornalismos possíveis virada ontológica epistemologia relacional perspectivismo ameríndio teoria ator-rede equívoco tradução teorias do jornalismo jornalismo de perspectivas jornalismo xamânico jornalismo em equívoco comunicação pelo equívoco cultura

---

Verbete: Jornalismo de Perspectivas (ou Jornalismo Xamânico)

O conceito propõe uma nova visada sobre a agência “jornalismo”: é, sobretudo, uma provocação teórica apadrinhada pela habilidade dos xamãs na cosmologia ameríndia. Trata-se de um experimento conceitual, nó de uma rede em curso, baseado no deslocamento transespecífico dos xamãs, ou seja, no modo como os mestres do esquematismo cósmico traduzem mundos. Dom ou trabalho – e também os dois ao mesmo tempo –, jornalistas e xamãs se encontram na labuta de traduzir o mundo aos demais membros de certo coletivo. Aos jornalistas, cabe a lógica cientificista: mais conheço quanto mais me afasto. Aos xamãs, a (des)lógica ameríndia: mais conheço quanto mais me aproximo. Como aproximar os dois, na bruteza reducionista de um conceito, o Jornalismo de Perspectivas (ou Jornalismo Xamânico)?

plataformas digitais mundos possíveis culturas ecológicas digitais indígena redes de cidadania cosmopolítica ontologias contemporâneas jornalismos possíveis virada ontológica epistemologia relacional perspectivismo ameríndio teoria ator-rede equívoco tradução teorias do jornalismo jornalismo de perspectivas jornalismo xamânico jornalismo em equívoco comunicação pelo equívoco

---

Verbete: Jornalismo em Equívoco

O Jornalismo em Equívoco é uma proposta que parte de quatro pontos que emergiram observações empíricas: 1) o jornalismo é uma rede sociotécnica, precisa levar em conta tudo o que envolve, além dos humanos autorizados a produzir traduções legítimas de mundo; 2) portanto, é preciso estar atento não só às atividades dentro das redações (e aos jornalistas reconhecidos como jornalistas), mas a toda a rede de produção dos relatos, ampliando o escopo das pesquisas; 3) como rede sociotécnica, o jornalismo é o fluxo de agenciamentos e não as coisas em si, portanto, o conceito de jornalismo é temporário e muda; e 4) logo, o Jornalismo em Equívoco se apresenta como uma abordagem relacional que inventa conceitos e decanta conclusões a partir do desenho das relações entre os entes, e não a partir das suas nomeações no ponto inicial da pesquisa.

algoritmos database plataformas digitais dispositivos móveis fake news mundos possíveis cosmopolítica ontologias contemporâneas jornalismos possíveis virada ontológica epistemologia relacional perspectivismo ameríndio teoria ator-rede equívoco tradução teorias do jornalismo jornalismo de perspectivas jornalismo xamânico jornalismo em equívoco comunicação pelo equívoco

---

Bibliografia "Jornalismos possíveis, mundos possíveis"

Bibliografia sobre a temática do verbete: ALBERT, Bruce; KOPENAWA, David. A queda do céu: palavras de um xamã yanomami. São Paulo : Companhia das Letras, 2015. DELEUZE, Gilles; GUATTARI, Felix. O que é filosofia? Rio de Janeiro: Editora 34, 1992. DELEUZE, Gilles. Controle e Devir. In:______. Conversações. Rio de Janeiro: editora 34, 2000. ______. Post-Scriptum sobre as sociedades de controle. In: ______. Conversações. Rio de Janeiro: Editora 34, 2000. DESCOLA, Philippe. Outras naturezas, Outras culturas. Trad. Cecília Ciscato. 1. ed. São Paulo: Editora 34, 2016. DI FELICE, Massimo; PEREIRA, Eliete S. (Orgs.). Redes ecológicas e comunicativas indígenas: as contribuições dos povos originários à teoria da comunicação. São Paulo: Paulus - Coleção Comunicação, 2017. GUIMARÃES, Lara Linhalis. Uma invenção de jornalismo: ninjas, xamãs e outras perspectivas. Tese. Programa de Pós-graduação em Comunicação e Cultura: UFRJ. Orientador: Renzo Romano Taddei. 2016. Disponível em: <http://www.pos.eco.ufrj.br/site/download.php?arquivo=upload/tese_lguimaraes_2016.pdf>. Acesso em: 20 fev. 2020. KRENAK, Aílton. Ideias para adiar o fim do mundo. São Paulo: Companhia das Letras, 2019. LAIA, Evandro José Medeiros. O jornalismo em equívoco: sobre o telefone celular e a invenção diferenciante. Tese. Programa de Pós-graduação em Comunicação e Cultura: UFRJ. Orientador: Renzo Romano Taddei. Co-orientador: Lambros Comitas. 2016. Disponível em: <http://www.pos.eco.ufrj.br/site/download.php?arquivo=upload/tese_elaia_2016.pdf>. Acesso em: 20 fev. 2020. LATOUR, Bruno. Jamais fomos modernos. Rio de Janeiro: Ed. 34, 1994. ------. Reassembling the Social: an introduction to Actor-Network-Theory. New York: Oxford University Press, 2005. LEMOS, André. A comunicação das coisas: Teoria ator-rede e cibercultura. São Paulo: Annablume, 2013. TRAQUINA, Nelson. Teorias do Jornalismo, porque as notícias são como são. Florianópolis, Insular, 2005. VIVEIROS DE CASTRO, Eduardo. A inconstância da alma selvagem. São Paulo: Cosac & Naify, 2002. VIVEIROS DE CASTRO, Eduardo. Metafísicas canibais: Elementos para uma antropologia pós-estrutural. São Paulo: Cosac e Naify, 2015. ------. Perspectival Anthropology and the Method of Controlled Equivocation. In: Tipití, Journal of the Society for the Anthropology of Lowland South America, vol. 2, 2004. Disponível em: <http://digitalcommons.trinity.edu/tipiti/vol2/iss1/1>. Acesso em: 20 jan. 2020. WAGNER, Roy. A invenção da Cultura . São Paulo. Cosac Naify. 2010.

mundos possíveis mudanças climáticas culturas ecológicas digitais cosmopolítica alterações climáticas emergência climática jornalismos possíveis virada ontológica epistemologia relacional perspectivismo ameríndio teoria ator-rede equívoco teorias do jornalismo jornalismo de perspectivas jornalismo xamânico jornalismo em equívoco comunicação pelo equívoco

---

Verbete: Comunicação pelo equívoco

A abordagem propõe um deslocamento da preocupação epistemológica, ou seja, do modus operandi do jornalismo, para uma preocupação ontológica, a maneira como o jornalista se coloca no mundo e como este ponto de vista o constitui, a partir do Equívoco, no encontro com o Outro.

mundos possíveis cosmopolítica ontologias contemporâneas jornalismos possíveis virada ontológica epistemologia relacional perspectivismo ameríndio teoria ator-rede equívoco tradução teorias do jornalismo jornalismo de perspectivas jornalismo xamânico jornalismo em equívoco comunicação pelo equívoco

---

Nada mais próprio que o outro: conversações transespecíficas sobre jornalismo e universo com Ailton Krenak

Texto de Lara Linhalis Guimarães sobre um encontro com o líder indígena Aílton Krenak.

cosmopolítica jornalismos possíveis virada ontológica epistemologia relacional perspectivismo ameríndio equívoco teorias do jornalismo jornalismo de perspectivas jornalismo xamânico jornalismo em equívoco comunicação pelo equívoco

---

O xamanismo como inspiração para novas formas de pensar o jornalismo

Entrevista de Lara Linhalis Guimarães, concedida a Pedro Varoni, para o site Observatório da Imprensa (Edição 1049, de 06 de agosto de 2019).

indígena cosmopolítica jornalismos possíveis virada ontológica epistemologia relacional perspectivismo ameríndio teoria ator-rede equívoco teorias do jornalismo jornalismo de perspectivas jornalismo xamânico jornalismo em equívoco comunicação pelo equívoco

---

O antropólogo contra o estado: as ideias e as brigas de Eduardo Viveiros de Castro

Perfil do antropólogo Eduardo Viveiros de Castro - Museu Nacional/UFRJ, publicado na edição 88 da Revista Piauí - Abril de 2014.

mundos possíveis mudanças climáticas indígena cosmopolítica alterações climáticas emergência climática virada ontológica epistemologia relacional perspectivismo ameríndio teoria ator-rede equívoco comunicação pelo equívoco

---

O amanhã não está à venda

Fruto da compilação de três entrevista do líder indígena Aílton Krenak, o texto traz reflexões sobre mundos possíveis pós-pandemia.

mundos possíveis mudanças climáticas indígena cosmopolítica alterações climáticas emergência climática mudanças ambientais globais ecossistemas biodiversidade virada ontológica epistemologia relacional perspectivismo ameríndio equívoco comunicação pelo equívoco

---

Traduções - Ep.8 Fernando Resende - UFF

Traduções é uma série de lives realizada pelo Observatório jornalismo(S) Coordenação e apresentação: Lara Linhalis e Evandro Medeiros Artes e design gráfico: Elvis Rodrigues e Evandro Medeiros Direção de vídeo e transmissão: Elvis Rodrigues

fake news mundos possíveis indígena teorias jornalismos possíveis virada ontológica epistemologia relacional perspectivismo ameríndio teoria ator-rede equívoco tradução teorias do jornalismo jornalismo de perspectivas jornalismo xamânico jornalismo em equívoco comunicação pelo equívoco

---

O telefone celular na rede-jornalismo: o conceito de equívoco e a invenção de uma teoria diferenciante

Artigo publicado na Revista Famecos (vol. 27, 2020) Autor: Evandro Medeiros Laia Resumo: A partir da Teoria Ator Rede e do método da Cartografia de Controvérsias (LATOUR, 2005; LEMOS, 2013), fazemos um mapeamento das mudanças agenciadas pelo telefone celular na rede-jornalismo, a partir de vivências etnográficas, durante as manifestações contra a realização da Copa do Mundo, no Rio de Janeiro, em 2014, e durante os protestos do movimento Black Lives Matter, em Nova Iorque, em 2015. A partir do material empírico, os conceitos de animismo e de tradução agenciam reflexões sobre o procedimento jornalístico, a partir da definição da notícia como uma tentativa de controlar o mundo ou, um tipo de controle coletivizante (WAGNER, 2010), que inventa o mundo a partir da redução da diferença. O contrário disso seria a invenção diferenciante, na qual a comunicação acontece pela diferença, em uma tradução-traição. Aventamos, então, a possibilidade de pensar um jornalismo em equívoco (VIVEIROS DE CASTRO, 2002, 2015), criando espaço para a proposta de uma teoria diferenciante do jornalismo.

algoritmos cidadania digital database plataformas digitais dispositivos móveis inclusão digital mundos possíveis culturas ecológicas digitais net-ativismo cultura hacker teorias cosmopolítica ontologias contemporâneas jornalismos possíveis virada ontológica epistemologia relacional perspectivismo ameríndio teoria ator-rede equívoco tradução teorias do jornalismo jornalismo de perspectivas jornalismo xamânico jornalismo em equívoco comunicação pelo equívoco

---

Traduções - Ep.6 Ivana Bentes - UFRJ

Traduções é uma série de lives realizada pelo Observatório jornalismo(S) Coordenação e apresentação: Lara Linhalis e Evandro Medeiros Artes e design gráfico: Elvis Rodrigues e Evandro Medeiros Direção de vídeo e transmissão: Elvis Rodrigues

dispositivos móveis inclusão digital fake news mundos possíveis culturas ecológicas digitais indígena redes de cidadania jornalismos possíveis virada ontológica epistemologia relacional perspectivismo ameríndio teoria ator-rede equívoco jornalismo de perspectivas jornalismo xamânico jornalismo em equívoco comunicação pelo equívoco

---

Traduções - Ep.5 André Lemos - UFBA

Traduções é uma série de lives realizada pelo Observatório jornalismo(S) Coordenação e apresentação: Lara Linhalis e Evandro Medeiros Artes e design gráfico: Elvis Rodrigues e Evandro Medeiros Direção de vídeo e transmissão: Elvis Rodrigues

algoritmos plataformas digitais dispositivos móveis big data fake news mundos possíveis governança digital culturas ecológicas digitais indígena complexidade jornalismos possíveis perspectivismo ameríndio teoria ator-rede equívoco tradução jornalismo de perspectivas jornalismo xamânico jornalismo em equívoco comunicação pelo equívoco

---

Traduções - Ep.4 Massimo Di Felice - USP

Traduções é uma série de lives realizada pelo Observatório jornalismo(S) Coordenação e apresentação: Lara Linhalis e Evandro Medeiros Artes e design gráfico: Elvis Rodrigues e Evandro Medeiros Direção de vídeo e transmissão: Elvis Rodrigues

cidadania digital plataformas digitais inclusão digital ecologia da informação big data fake news mundos possíveis mudanças climáticas culturas ecológicas digitais net-ativismo indígena cosmopolítica complexidade jornalismos possíveis virada ontológica epistemologia relacional perspectivismo ameríndio teoria ator-rede equívoco tradução jornalismo de perspectivas jornalismo xamânico jornalismo em equívoco comunicação pelo equívoco

---

Jornalistas e xamãs: a performance na cosmologia ameríndia e a invenção de um jornalismo diferenciante

Artigo científico apresentado no XXVIII Encontro Anual da Associação Nacional dos Programas de Pós-Graduação em Comunicação (Porto Alegre, 2019) Autora: Lara Linhalis Guimarães Resumo: Jornalistas e xamãs se encontram na tarefa de traduzir mundos. O jornalismo, em seu viés de serviço prestado à sociedade por meio de empresas de comunicação, cresceu com o desenvolvimento capitalista; é filho da modernidade e dela herda valores atrelados a uma epistemologia objetivista: mais conheço quanto mais me afasto. Os xamãs, mestres do esquematismo cósmico, dedicam-se a realizar diálogos entres espécies diferentes de pessoas, prática amparada por uma cosmologia radicalmente relacional: conhecer é personificar, subjetivar. Por essa via, busca-se inspiração no xamanismo no desenho insurgente de um quadro epistemológico relacional, que auxilie jornalistas em sua tarefa de traduzir mundos.

mundos possíveis indígena cosmopolítica complexidade ontologias contemporâneas jornalismos possíveis virada ontológica epistemologia relacional perspectivismo ameríndio equívoco tradução teorias do jornalismo jornalismo de perspectivas jornalismo xamânico jornalismo em equívoco comunicação pelo equívoco

---

Traduções - Ep.2 Fabiana Moraes - UFPE

Traduções é uma série de lives realizada pelo Observatório jornalismo(S) Coordenação e apresentação: Lara Linhalis e Evandro Medeiros Artes e design gráfico: Elvis Rodrigues e Evandro Medeiros Direção de vídeo e transmissão: Elvis Rodrigues

fake news mundos possíveis jornalismos possíveis virada ontológica epistemologia relacional teoria ator-rede equívoco tradução teorias do jornalismo jornalismo de perspectivas jornalismo xamânico jornalismo em equívoco comunicação pelo equívoco

---

Jornalismos possíveis, mundos possíveis

Expressão desenhada pelos pesquisadores Evandro Medeiros Laia (Ufop-MG) e Lara Linhalis Guimarães (Ufop-MG) para amparar pensares e fazeres sobre jornalismo no plural.

mundos possíveis culturas ecológicas digitais indígena cosmopolítica ontologias contemporâneas jornalismos possíveis virada ontológica epistemologia relacional perspectivismo ameríndio teoria ator-rede equívoco tradução teorias do jornalismo jornalismo de perspectivas jornalismo xamânico jornalismo em equívoco comunicação pelo equívoco